1/1/2012 - 31/12/2015
EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL PROYECTO APUNTA A REALIZAR UNA NUEVA LECTURA DE LA POÉTICA DE LA ESCRITORA BRITÁNICA KATHLEEN RAINE, A PARTIR DE UNA REVISIÓN CRíTICA DE ALGUNOS CONCEPTOS CLAVES DE LA TEORÍA LITERARIA Y DE LA TRADICIÓN DEL GENERO LÍRICO. ASIMISMO, SE PRETENDE PROFUNDIZAR EN LA OBRA LÍRICA DE LA AUTORA PARA DISCERNIR LA SINGULARIDAD DE SU VOZ, O DE SUS VOCES, ANTE EL FENóMENO LÍRICO, QUE INTERACTÚA CON SU LABOR CRÍTICA O INTERPRETATIVA DE OTROS POETAS, POR EJEMPLO WILLIAM BLAKE, SAMUEL COLERIDGE, ETC. ESTA LECTURA, QUE BUSCARá INDAGAR LAS MODULACIONES QUE ADOPTA, COMO RASGO DIFERENCIAL DE AUTOR, LA RELACIóN DIALéCTICA PARTICULAR ENTRE LOS ELEMENTOS DEL NIVEL FORMAL Y LOS DEL NIVEL SEMáNTICO, SERVIRá COMO RESPALDO A LA TRADUCCIÓN DE UN CORPUS DE TEXTOS DE LA AUTORA, Y PERMITIRÁ LA DIFUSIÓN DE UNA POETA PRáCTICAMENTE DESCONOCIDA EN NUESTRO MEDIO CULTURAL.